​Érase una vez un jardin...portátil

Érase una vez un jardín… portátil

​

Esta exposición propone una reflexión sobre el jardín como territorio

simbólico donde conviven la armonía y la inquietud.

​

Treinta y un artistas han encapsulado, en el interior de una caja, un jardín que no se habita con el cuerpo sino con la imaginación: un espacio íntimo que se despliega

allí donde se abre. El jardín es refugio y, al mismo tiempo, tensión: el

sueño de lo bello y el presentimiento de lo siniestro. En cada obra se

activa esa dualidad esencial, recordándonos que lo que buscamos

proteger puede también contener aquello que tememos.

​

Un jardín portátil es un relato dentro de otro relato: un universo

reducido donde el paraíso y la sombra coexisten en miniatura. Esta

muestra invita a descubrir que, incluso en su versión más mínima, un

jardín puede albergar la complejidad entera de lo humano.

​

​

Once Upon a Time, There Was a Portable Garden

​

This exhibition reflects on the garden as a symbolic territory where

harmony and unease coexist. Thirty-one artists have encapsulated a

garden inside a box —one that is not entered with the body but

activated by the imagination: an intimate space that unfolds wherever

it is opened.

​

The garden is both refuge and tension: the dream of beauty and the

forewarning of the sinister. In each work, this essential duality surfaces, reminding

us that what we try to protect may also contain what we fear.

​

A portable garden becomes a story within a story: a miniature universe

where paradise and darkness inhabit the same space. This exhibition

invites us to discover that even in its smallest form, a garden can hold

the entirety of human complexity.

​

​

Texto y curaduría, Marisa Aldeguer 2025